Meeting the Family – 会亲家

Let’s be honest. Bai Jiu was involved.

Along the coast in Kai Fa Qu there are a series of ramshackle properties that look like they’ve just come through a rough storm. Maybe at some point in the past the paint was fresh and the awnings didn’t flap in the wind…

The Liu clan pulled up in front of the one open and well-maintained restaurant there while Xiao Ming and I stood along the shoreline looking out at the dark water. We tried to imagine the potential of such a naturally pretty area. Couldn’t tell if it was a lack of money or ambition that had let that whole stretch of coast go belly up.

We greeted each other and commented on our surroundings, wondering out loud if we’d all come to the right place. This was the meal where the whole family would meet my other cousin-in-law’s new husband (not the same couple from the previous entry).

It’d been a quick relationship so far; one could even use words like shotgun or wedlock to describe it. Everything with this cousin, though, tends to be extreme or unorthodox. Her past is more than a bit spotty, full of secrets only Xiao Ming (and now I) knows. I could do an entire entry on her particular version of Buddhism – the one that can convince you your body is indwelt with spirits that wish you ill intent. She has a shrine with their names written on parchment.

Another time.

img_6561
Guess it’s official – Government stamp of approval is right there.

Anyway – it is the right place. We go in and are ushered to room 307. A small room with a big round table. The guests have arrived before the hosts, everyone exclaims when we enter and no one is there. A bit rude, but not too unacceptable.

As we stand around, Ni Ji, starts asking me how tall I am. I forget, I tell him, so he asks me to stand back-to-back with him. He’s slightly taller. People are obsessed with your Shen Gao, height. There are set standards for desirable men and women – 175cm and taller for guys, 165-170cm for ladies. At 5’9, I’m at the threshold of passable, a mere 175.2 cm.

And then they arrive.

The cousin, Zhao Jing, her husband, Hong Jiang, and his mother walk in. Zhao Jing hides her face behind a pink scarf for a few minutes and then removes it to reveal puffy, splotchy cheeks, some sort of allergic reaction they haven’t identified. Hong Jiang, a tall, barrel-chested guy with a large head and skinny arms shakes everyone’s hands and tells me in English that he’s happy to meet me. His mother, a woman who looks almost too young to have a son his age, is tentative but polite as she talks to all present in turn.

With the arrival of Lao Jiu – the loud uncle who runs the local industrial zone – his wife – a local government official with some clout of her own – and his son our dinner party is topped off with 17 adults and two children.

We all stared at the table.

As with everything in this country, there is an etiquette to observe. One’s place at the table is a matter of importance, not just vague guesstimation. Basically, the rules are that the eldest or guest of honor (GoH) sits farthest from the doorway, and the youngest or guest with the lowest status takes the place closest to it. Spreading out from the GoH, on either side of him or her, the status of the individual goes down incrementally until the two sides meet. I’ve been on either sides of the table before, but for that meal, Xiao Ming and I, Ni Ji and Lulu, and Dong Dong (Ge, the male cousin) were on the end nearest the door. The token Lao Wai doesn’t always get preferential treatment.

But the “adults” had a hell of a time figuring it all out. Xiao Ming’s dad sat on the “low” side, the aunts didn’t know how close to the GoH to sit, and the two kids just kept leaping from one chair to the next. Hong Jiang’s mother kept telling everyone to sit, but of course they didn’t – couldn’t for fear of a committing a faux paux. Then we realized there weren’t enough chairs anyway and three more had to be brought in. What do I do in this situation? Nothing. I wait until Xiao Ming tells me where to sit. It’s the safest play.

We do, finally, sit. I’m to the right of Xiao Ming and to the left of my Xiao Yi, the youngest aunt – Lulu’s mother. The first courses are brought out, all unfortunately selections of seafood that scare me. I picked at some of the vegetables and listen to as much of the conversations as possible until some of the main dishes arrive. These are your meats and big vegies. Shrimp, huge fish, and pork. I dig in.

And then the toasts began.

Hong Jiang welcomed everyone, gave compliments to the oldest present, and then commented on being a part of the family. Bai jiu! In hindsight, Xiao Ming told me, it was quite a vague speech. Then directly to his left Lao Jiu stood and spoke. Holiday, family, happiness – and a lot of vocal inflections pretty much sums his up. Bai jiu! When Lao Jiu sat down we all continued eating. Then, after a few more minutes Zhao Jing’s father, my San Yi Fu, stood. I began to get nervous. A pattern had emerged. He toasted to the family, the holiday, and his new son and happy daughter. Gan bei!

img_6578At this point, I leaned over and asked Xiao Ming if everyone – of particular interest: me – would have to make a toast. No, she said. I almost believed her. Six people sat between San Yi Fu and me. The next one to give a toast, San Yi, lifted her glass of Bai Jiu and issued a short speech that at times dropped to almost a whisper. He eyes, as usual, looked heavy and she seemed half ready to sleep, but then she smiled and bid us all gan bei. At this point those drinking the rice liquor had to top off their second or third glass of the stuff. If you haven’t had, just know it’s potent enough to get a rocket into space. My Xiao Yi leaned over then and asked me if her face was red. It wasn’t, yet. She was sweating, she said. I wondered if she was nervous.

San Yi Fu’s mother, the oldest present, didn’t toast. Hong Jiang’s mother, though, did. She played it safe with the warm wishes and the happiness. Eating, eating, eati—another toast! My mother-in-law stood and lifted her glass. She wore a bright blue blazer with a silver pin that Ge’s wife, my Sao Zi, had to reposition from the right side to the more appropriate left side before we walked into the restaurant. Xiao Ming and I can’t recall what she said at all. Characteristically, my father-in-law didn’t speak. Standoffish to the point of rudeness sometimes, he is a frugal, timid, quiet man who is known for showing up for food and then disappearing before the real drinking starts or the bull-shitting (ba xia – to peel shrimp) gets underway. No one even remarked on his silence.

We ate some more. At this point I began running over possible lines in my head. So far only the oldest and the most eccentric got a pass. I’d given up on the hope that I could secure a bye myself. And then Xiao Yi stood, her face now a rosy tint, and held up her glass. Totally consumed by the prospect of yet another toast, I didn’t catch much of this one, either. Except the end – gan bei!

A few more bites taken. My heart beat kicked it up just a bit.

Hong Jiang and Lao Jiu both said something that sounded too much like a request for my toast. I ignored them, focusing instead on helping Xiao Yi refill her glass. My mother-in-law, bless her heart, said that I’d already given a good speech at Lulu and Ni Ji’s party that summer. Xiao Ming concurred. No give. Then Xiao Yi nudged me on. Betrayal!

I smiled, grabbed my glass, and stood.

“Let me think,” I begged with a tight grin, glancing off to the side as if the words had been stashed there for me to find. Think, think! Despite my instincts being right about the toast, my preparation had yielded only a theme—dining etiquette. Around and around in my mind a phrase revolved, and then finally it was out. “In China finding a place to sit when you eat is hard.”

They nodded, agreeing hesitantly with this observation. So far so good. One or two repeated the line back under their breath, no doubt adding the appropriate tones.

“This is also a part of Chinese culture, right?” Agreement. “Today we came in and had a hard time finding a seat, but I’ve noticed that once we finally do sit and begin eating and talking, the seat isn’t that important anymore. What’s more important is the family that’s together.” A turn toward Zhao Jing and Hong Jiang. Glass raised. “And now I’m very happy because my family keeps getting bigger and bigger. Gan bei!

img_6560

Even with the Bai Jiu sprinting up to my head, my hands still shook. My heartrate pushed the alcohol through my system quicker and quicker so that added to the mix was a not-unpleasant dizziness. Xiao Ming loved it, she said. Everyone “Hao, Hao-ed” me – Good, good. Jiu Ma, Lao Jiu’s wife (also a woman worthy of her own entry) stared at me with a suddenly very serious look and complimented my Mandarin. Said something about me going on this game show where foreigners speak Mandarin. I thanked her, but demurred at the notion I could hang with those on that show.

Ni Ji got up next, but he also played it safe with a vague rendition and a bit too much distance between him and those around the table, Xiao Ming later told me. Ge represented his father, he told the family. Happiness, family, holidays! And then Jiu Ma’s turn came round.

Everything she said was good. If it’d come from anyone else, there wouldn’t be any issue. But Jiu Ma is a 38 year-old PhD government official who, fifteen years ago while still a college student, developed an affair with Lao Jiu that ended his first marriage. Lao Jiu even likes to joke that her PhD is a fake! Condescending and ultra-task-oriented, she tends to only smile after she’s gotten something she wants from someone. Her four-year-old, Lele, is constantly in the care of the aunts (mostly Xiao Ming’s mom), and yet she loves to wax poetically about a mother’s responsibility to her child. And so her toast took on the form of a lecture. Familial piety was her message. Taking care of mom and dad above all else, even the marriage! She even observed that two years ago none of the cousins even had boyfriends. Wrong! Xiao Ming and I have been together more than three years, thank you! Who knows if this was deliberate. Well, she got tears in her eyes, leaned over and clinked glasses with Zhao Jing and Hong Jiang (She sat close enough to them to do so), and ended her toast.

Nothing about this woman surprises me anymore, and so I just continued on eating and drinking. Xiao Ming balled her fists and punched my thigh. She and I both dislike Jiu Ma’s practical, manipulative personality, but because neither of us have ever needed any help from Lao Jiu or Jiu Ma or their guan xi, she doesn’t make requests of us. It’s a consolation we content ourselves with.

The round of toasts complete, we ate uninterrupted for a while. My father-in-law leaves around this time, slipping out of the room like a ninja.

The second round of gan bei(s) have little responsibility attached. You simply call out to a family member, raise your glass, and tell them how much to drink. It’s usually the whole damn shot glass of Bai Jiu. You can tell when people begin to get winded because they start saying “just a sip” or “half.” At that point in the drinking festivities, every time I pick up my glass it gets set down empty. When the Bai Jiu is gone, we switch to Snow Beer.

I ate and ate, drank and drank. To quote Forest Gump, “When I had to, you know, I went.” I got in on some of the conversations – Chicago verse New York, teaching, fishing. Hong Jiang made a toast to Xiao Ming (pretty sure he kept staring at her throughout the meal). The two kids ran around the table jabbering away at the tops of their lungs. Smokes were smoked. More glasses of beer!

And then it is time to leave.

It’s just about 1 pm and I spend the rest of the day hungover.

img_6579

Words of the Day

Illustration: Juan Leguizam/Wired

howto.com

 

It’s been hard keeping up my Chinese study habits since I started at the International School. All my interactions with the staff are in English, except for when I chat with the Mandarin teachers or go to the copy room. In my ELL specialist position I try not to rely on my Chinese, but it has definitely come in handy in rough situations, and it’s helping me get a new student adjusted this week. However, I’m not improving.

 

I wish I were this studious...
I wish I were this studious… Credit: ryanclifford.me

 

The Learning Plateau is real, and anyone who has tried to master a skill that contains many levels will tell you that it is a leviathan that can lull the learner into languid complacency, making even the steadfast of students lethargic.

Last summer I had a great strategy. I talked with three different college students from different parts of China for an hour each, nearly every week. It helped with my listening, and strengthened my ear for dialect. I bought a great book (one of perhaps a few dozen now) with everyday situations and plenty of idioms and vocabulary. I always had it nearby and resorted to it many times a day, soaking in new phrases. Xiao Ming and I stressed Mandarin for longer periods of time, and she helped me with the correct wording constantly. Even my buddy, Matt, a guy who’s been here for 10 years, offered a few compliments. I was improving.

 

Yeah...I'm awesome...
Yeah…I’m awesome…

Then August rolled around and I was in a new position.

In an effort to break through this plateau, I have been learning a word or two a day for the last month. In my planner each week, on the weekdays, I’ve been jotting down words of the day. These words are terms that relate to my job or to something I’ve needed to know how to say while helping a student. This has been going on a month come St. Patrick’s Day. I’ve listed my words for the past month below, but I’m curious….anyone have any suggestions for learning a new language when you’ve already got a very busy schedule?

Um...It's either an unemployment sign or a Rorschach test.  credit: telegraph.co.uk
Um…It’s either an unemployment sign or a Rorschach test.
credit: telegraph.co.uk

 

 

Feb. 18—28

Influence  ying xiang 影响

I would rather…than…   Wo ning yuan…ye bu…

I’ve noticed…   Wo zhu yi dao… 注意到

Religion  zong jiao    宗教

 

Theory  yuan li   原理

Community    she qu   社区

Extinct    mie jue  灭绝

Consequences/Results   huo guo   后果

Compromise  zhe zhong / tuo xie   折中/ 妥协

 

March 3-18

To put ones head in the noose    jiang tai gong diao yu, yuan zhe shang gou (there’s a whole story that goes with this idom).

Simply, or to emphasize     jianzhi   简直

Instructions  shuo ming  说明

Example  li ti/zi   例子

Experiment  shi yan 实验

Never   cong lai bu…

Variables  bian liang  (bian hua wu chang= fickle) 变量

 

Eloquent   shan bian  善辩

Context yu jing / shang xia wen  语境   / 上下文

Background  bei jing   背景

Pride  jiao ao  (worth being proud of   zhi de jiao ao) 骄傲

 

Human rights   ren quan   人权

 

Improve/lengthen    jia qiang  加强

 

 

 

Class Photos

SK1, Each of the kids got a chance to take a picture, so in each shot one of them is missing.

I wanted to put a few more pictures up with a few of my students. This group of shots is from this weekend. Three classes: SK1, SK4 a, and SK4 b. I know you’re not supposed to have favorites, but every teacher knows that’s just not practical. These kids are definitely some of my favorites!

Just goofin’ around…
SK4, Just chillin’…
Betty helping Aiden and Jeniffer.
Lily and Aiden kept trying to cover my face in each of these shots.
Betty with the little runts. I do love these kids.
Tom tried to cover my face…again….But I managed to outsmart the eight year old.
Seriously…one of my favorite classes I’ve taught here at Jayland this year.
Will and Sophia…My other SK4 class. These two boogers are “hen congming” (Very smart! *In Pin Yin*)
He slowly slipped all the way off and eventually just collapsed on the floor…Haha…He’s a goof.
We’re missing a few of our usual students, but we still make it work.
I think Sophia is trying to eat me here….?

Blog, Interrupted

I’d like to be able to tell you that the last, oh, almost month or so I’ve been held hostage by radical fundamentalists that prey on English teachers abroad, or that I’ve been traipsing around the globe in search of the meaning of life, but I cannot. No, the simple truth of the matter is I’m horrible at commitment.

I belong to about half a dozen forums ranging in topics from writing to natural sciences, and I’ve lost touch with all of them because I can’t seem to just adhere to a routine. I’m sure I could say that I’m just a serial non-joiner, but that’s not really true, either…I mean, I suppose it’s almost true. I like taking a look at the perks membership brings, but when anything more than a cursory glance every now and then is expected of me I get the shakes. I’ve even joined a few gyms over the years and then consequently rediscovered the great outdoors. I just got no follow-through.

Sometimes I wonder what it’d be like to have a pen pal, but then I realize that I’d probably end up writing the greeting letter and then fake my own death after a few weeks so I wouldn’t have to carry on the correspondence. My “pal” would feel obligated to return a heart-felt—handwritten—missive expressing his condolences to whatever fabricated family member’s name I scribbled in the preceding epistle’s signature line and I’d feel like a royal pain. All because I can’t commit.

Perhaps I am being a bit melodramatic? Never!

If you’ve established a routine of checking this blog each week over the course of the last month, hoping for some tell-tale sign that we are in fact alive, I’m sorry. If you’ve stumbled upon this blog in hopes of learning something new…goodluck!

When we last saw our heroes they were just settling into their new jobs as English teachers on the east coast of China in a city by a bay called Dalian…The city not the bay is called Dalian…Ok, I’m done referring to myself in the third person. Creeps me out.

It’s perplexingly odd how normal and commonplace living in a different country can become. Our schedule has solidified into something that is steady and even our daily habits are becoming truly habitual. Nope, pretty sure that wasn’t redundant. Even having to mop the bathroom floor following every shower isn’t as annoying as it was those first few weeks. We’ve managed to pin down a bus schedule that saves us from having to walk the mile and a half to and from work every day, which is nice since winter decidedly kicked fall in the back of the head and told him to get outta here this past week.

Anymore, our on-going battle seems to be with procuring food enough for our snacking proclivities and balancing that with mildly nutritious meals. There are a bunch of restaurants around to choose from, but when you’re attempting to cut back on the monthly expenses frugality is a must. We’ve stumbled upon a few cheap places that definitely offer authentic Chinese cuisine, but, honestly, there’s only so much you can do with rice before you’re just refusing to call it rice. I’m not too keen on sea food, and Noelle is beginning to draw lines in the sand with those mom and pop shops that all look and taste the same. Luckily, when our dedication to authenticity is running thin and the old taste buds want something familiar we have a local import store called Sunny’s. Although their prices are comparable to American stores Sunny’s is significantly more expensive than many other places around us, so we try to “tough” it out until we just don’t care about price anymore. We’re learning to branch out and try different things in other places, but one thing I won’t budge on is milk. Even though it’s from France, the 1% half gallon I pay 17 rmb for is so much better tasting than the tepid stuff they sell in boxes at the markets in town.

We’ve been taking Chinese lessons twice a week for a few weeks now, and every once in a while I can understand one word out of a hundred when some of our Eastern staff chat in Mandarin. Rumor has it that our pronunciation is actually pretty good, but I dunno about that. I’ve managed to pick up some polite phrases and even some bargaining skills, but I still doubt I’m ready to carry on a conversation with even a two year old. I’m loving everything involved with learning the language, but it’s a bit disconcerting when the students laugh uncontrollably when they hear you say even the simplest word in Chinese. I kid you not, to make a point I said the Chinese word for apple and the class burst into fits of riotous laughter. Apparently I said it right and had the tone correct. They just thought it was hilarious that their English teacher said a word in Chinese.

Our staff has been amazing this whole time. The other Western teachers and the Eastern teachers have been unconditionally helpful with everything from the mundane to the particular. Even ordering water is taken out of our hands. We just ask a staff member if she can call the water place and have a jug delivered and she does it right away. What’s more interesting is the fact that, for more than two months now, the water guy has never been a minute late. He says 9 am, by God it’s 8:58-8:59 exactly. Not a minute after. Pretty impressive actually, considering he has to carry the heavy jug up four flights of stairs to get it to us.

Sending money home is just one of the many other details of our emerging life we have needed assistance with. On his day off, the curriculum director—our immediate supervisor—went with us to the bank to set up our accounts and go through the process of getting money sent across the pond back to the good old U S of A. It was a two plus hour ordeal that he didn’t balk at or complain about. Like I said, the staff is great.

Getting into the swing of lesson planning here has taken some effort, though. Because it’s not a public school, our school is run much like a high-standards after school program, complete with a competitive curriculum based on a very good series of EFL books and many different courses. Each week I write eleven lesson plans for nine 90 minute classes. Noelle’s course load is about the same. The classes have up to six students in them that have been pre-tested to gauge their English levels. Our curriculum is supplemented with an EFL reading and phonics website that helps complement the weekly classes with added context and cultural elements. Meshing the two resources so that it seems fluid and natural has been a challenge as well. As a teacher, I feel that my growth is going to come in the form of making lesson plans that are more student-centered and geared toward activities that focus on kinesthetic and experiential learning. That may sound exactly the same as an American teacher’s growth opportunities—and to a large extent it is—but when it comes to EFL it’s all about those foundational skills, which are the ones most American HS teachers never have to worry about at their grade level. In a big way, I’m learning the skills needed to teach students the foundation of what they will need when they get to my actual area of concentration. When we get back to the states and begin teaching again I will hopefully have a better understanding of the smaller building blocks my students are bringing to the HS classroom. In that way I can direct lessons that stem from and build on what they’ve learned over the years more easily than I have in the past.

Beyond the classroom, the last month or so has had some ups and downs. A huge up was our Halloween party at the school and after. The whole staff set the school up with fun activities on the top floors and a haunted house and apple bobbing station in the basement. Yes, I was one of the people wearing a mask and scaring the children as they walked through the haunted house. THAT made my night. Demented, I know. Everyone had a blast and when it was all done the staff hung out for a bit and took a bunch of pictures. Then, still in our garb, the Western staff took two cabs to Five Color City.

In this region of China there is a serious drinking culture that doesn’t just include alcoholics and bums but white collar business men and professionals having meetings. It’s not uncommon for a business meeting in the afternoon to include several beers for each participant. It’s more than a social lubricant, too. It acts as a buffer for serious occasions and creates an atmosphere where everyone is open and “honest” with one another. Great way to do business, eh? Anyway, I digress. Five Color City is Kaifa Qu’s resident “area” for that cultural gem.

We all went out to FCC and it’s safe to say that most of us got some curious glances. The theme for the Western staff’s outfits was Willy Wonka. We had a Willy, Mike Teevee, Varuca Salt, Violet Beauregarde, Agustus Gloop, Charlie, Grandpa Joe, and even an Oompa Loompa. Noelle and I were late to the preparations since we got to Dalian so late, but we managed to find some matching candy-oriented shirts and some bright colors to deck ourselves out in. The consensus was that we were Ever-lasting Gobstoppers. It worked.

The night went late into the evening and the following morning was more like early afternoon. We had a recouping day at the apartment of two other staff members where we watched Halloween movies all day and ate pizza. Good times.

And then November showed up and along with it my month-long cold. Since November first I’ve basically been sick. Low energy, cough, sneezes, runny nose, headaches! Blah. Despite that inconvenience, I’ve managed to make it out to hike through the trails twice and I haven’t missed a day of work. This week we’re having a Thanksgiving dinner as a staff at a restaurant in town. I love that we’re doing something for the holiday, but by this time back home all the stores and even some of the streets are already decorated and ready for Christmas. Here there’s nothing but the chilled wind to remind you that the winter holidays are around the corner. Makes me a bit nostalgic for things I always thought I didn’t care for. Soon December will be here and Christmas and New Years will come and go. This time of the year is difficult for traveler’s abroad, but it’s that shared feeling of the winter blues that brings us closer. We make the holidays special ourselves by keeping up with some of our traditions from home and even by playing Christmas music throughout the apartments (Noelle is currently playing Trans Siberian Orchestra). Hopefully Skype works on Christmas, because I’m sure that there will be many people testing out the limits of the service.

I can’t really mope, though. We still count ourselves supremely lucky to be doing something so extreme. We wanted to go abroad and now we’re here. We wanted to get jobs right out of school and now we have them. We wanted to see the world and now we are. We wanted stories to tell and now we most definitely have some. Everyday we’re adjusting to life here more and more. Some days China kicks our faces into the dirt and other days we outsmart her enough to secure the Win. With the help of our curriculum director, I’ve begun writing again and even have someone to talk to about my passion, and Noelle has joined a gym that she feels comfortable with. We’re walking a tightrope, but I think there’s a net down there now…

The Cast of the New Wonka Movie: The Western Staff at the Halloween Party.

One of my adult students sent me this flash video about China. If it works for those back in the states it’s worth a look. Pretty interesting and accurate.

http://share.renren.com/share/231803088/9926723749

Chopsticks

Considerations concerning the consumption of Chinese cuisine :

According to the California Academy of Sciences Research (CASR) department, chopsticks are thought to have been developed about 5,000 years ago in China. Apparently the leading theory says most folks cooked their grub in large pots since that helped the food to retain its heat. CASR claims that it was the “hasty eaters” that first broke some twigs off a nearby tree and dug in. And thus, chopsticks, or kuai-zi (quick little fellows) were born.

Going further, they also say that the traditional food that most Chinese ate tended to be small enough to negate the use of knives, too. Heating the family meal took fuel, so why not just chop the food up into smaller pieces so it cooks quicker? You save fuel! Makes sense to me. So, that’s what they did. Even the life coach Confucius (who was also a vegetarian–who knew?) is said to have weighed in by encouraging the use of chopsticks over knives since knives could subliminally remind folks of the “slaughterhouses.” Yup. As it turns out, the “hasty eaters” started a serious fad. By 500 BC those quick little fellows had spread throughout China, Vietnam, Japan, and even Korea.

And even Chinese restaurants in America have them.

Oh, do I know how to eat proficiently with them, you ask?

No. Not at all. When I try to use chopsticks it looks like I’m developing advanced arthritis in my fingers. The sticks themselves are more pliable than my phalanges. Considering that I’m getting ready to spend a few years in China this poses a problem for me, a pickle if you will.

I woke up thinking about this today. Yesterday I had a dream that I was in China but I left my camera in America. I’m not much of a picture-taker, but for some reason, in the dream, this stressed me out.

Ok, going to snag two twigs from a tree…

(Ah, if it was only this simple.)